lovemyself77723的部落格

08

140228 難堪學校 用一句話學"很厲害"

00分31秒

字幕上有這一段
今天轉學生的水準,用一句話說:"很厲害!"
因為只有字幕,沒念出來,所以就不寫發音了~

今天要學這一句:
한마디 로 "대단하다"
意思是:用一句話來形容:很厲害

한마디:一句話或是一個字(不太確定@@?)
한=1
마디=word 所以可能是是字,但網路上한마디大都翻譯成"一句話"
로 藉由某種手段,方法,類似英文的by

所以,한마디 로=用一句話

重點來了~

대단하다=很厲害
대단=厲害
하다=類似英文的is

所以대단하다= is 厲害 

重點是把하다 改成 하게 會讓詞性變成"副詞"
ex 대단하다=厲害
   대단하게=厲害地

以上是我自己舉的例子,所以可能會出錯,
但大致上就是這樣子吧

但是也是有動詞不行這樣做,
想學更多,請參考下列網址:
http://www.italki.com/question/93277

這個網址有如何用"하게"的解答,是英文的,
解釋的比我清楚多了,
但是,하게跟第六課學的할게요好像有一點性質類似?
暫時放棄思考這個問題....
總之,先把하다學起來再說!

-------------대단하다---------------------------