lovemyself77723的部落格

筆記的第三課要來學한입만 줘 吃一口"讓我吃一口!"

這句好像蠻常聽到的,
對我而言,常聽到的句子=一定要學會的句子

請到daily motion 搜尋B1A4 HOTLINE S2 ep 6 ENG SUB
或是去找b1a4 hotline 第二季的第六集.
順道一提,daily motion 上的這集是日文字幕,
對要學日文的人,幫助會很大喔,
字幕裡的日文都非常實用,而且很好懂~

影片拉到13分29秒,聽見韓文的"開始"(發音為喜佳)

真英說:한입만 發音:夯(ㄋㄧㄣ)忙
        한입一口     만=only 只要 

真英接著說: 한입만 줘 意思是:一口就好,給我吃一口
        줘=給,give

13分34秒  聽見"模牙!!?" 
模牙的意思是:什麼,what
還很常聽到:以(ㄍㄟ)模牙?,就是英文的what's this
以(ㄍㄟ)模牙=以(ㄍㄟ)模(ㄟˇ)油=what's this
以(ㄍㄟ)的韓文=이게,意思是:這個,this

13分39秒 功燦說:信宇형,한입만 줘요,한입만
요大概是語尾助詞,發音為"優",
用法大概像是給我吃一口啦的"啦"
형=哥哥,中文的兄

因為我也是韓文初學者~
所以"模牙"的韓文就找不到(到底在哪?)~
不過,聽得出"磨牙?"很重要,
幾乎每一個每一集韓綜都一定出現這個字~

這次的參考資料來自http://ameblo.jp/bluebird827/entry-11507575316.html
blog的名字是エミの韓国語学習サイト

我覺得寫的超清楚的,只可惜是日文的部落格~
如果會日文的,又想學韓文的,趕快去逛逛요!!!

附註:凌晨1251分 ,發現뭐야(磨牙)!
20140125柳熙烈的寫真簿,b1a4唱了"뭐야 이건"
要查이건,又發現이게 뭐예요?
youtube上的Traveler's Korean (Chinese 中文) S2Ep06
可以發現이게 뭐예요?
이게 뭐예요?=이게 뭐야?=what's this
이건大概等於이게=this
想要多學可以前往http://www.learnkoreanlp.com/2006/11/another-useful-this-it-and-that.html

但我自己是會念이건,懂意思就好了,
這個이건的文法變化好像有點複雜.....
我是"聽覺式學習法"的嘛,就不太會分析文法....

繼續加油!

 
-----이게 무슨 일이야!!!!-----------------------------